Translated by Judith G. Miller.
Guadeloupe, a French overseas department, May 1967. Nine-year-old Émilienne Absalon is struggling with the sudden disappearance of her teacher, Madame Ladal, and her father at the onset of a workers’ strike. As violence throws the city into chaos, characters both living and dead take the stage to help Émilienne find those she’s lost, and in the process rewrite Caribbean history.
This may sound weird, but I found The Restless so easy to read and was thirty pages into it before I realised, and that made me instantly like this book. Perhaps it’s because I was in the middle of a fantasy/sci-fi short story anthology when I decided I needed something different. While the short story anthology was good, I struggled going from one story to another when I wanted to spend more time with the different characters or learn more about the different worlds, so it was nice to feel settled in one place with a clearly defined protagonist again.
I really liked how the story unfolded in The Restless. The chapters alternate between Émilienne’s point of view and other character’s point of view. These other characters are family members, neighbours or other people connected to the Absalon family somehow – and some are dead, and some are ghosts. Each character had a distinct voice which certainly helped with the chapters not from Émilienne’s point of view as sometimes they’d start and you wouldn’t be sure who was now recounting their tale, just that it was a different person to before.
Émilienne is a great character. The author does a great job of showing how a child would experience and try to understand suddenly losing an important figure in her life like a teacher. How some things are difficult to explain to a child because they’re to do with governments and fears of communism and having ideas that are deemed inappropriate, but how the child can still pick up on how something isn’t right or is unfair. Add to the fact her father, who she believes can explain to her what happened to her teacher, hasn’t been home for days leads her to be very unsettled. Also, Émilienne and her fellow classmates’ anger and frustrations of the sudden dismissal of their teacher mirrors those of the workers who want their wages to increase.
In The Restless’s prologue, it gives a short overview of the talks between management and construction workers union that led to work stoppages in Pointe-à-Pitre and, after the breakdown of negotiation, violence as the police were ordered to fire on the demonstrators. This is important as it’s the backdrop to Émilienne’s stress of her missing teacher and father, and it provides context for the anti-union sentiment that you slowly learn her teacher was a victim of and provides reasons for her fathers absence.
The Restless is a relatively short but effective book. It juggles its characters well and provides both a child’s perspective to sudden violence that they cant comprehend a reason for, and various adults perspectives, some only just learning about their workers rights, some who have died and were struggling in different ways, and some who are just trying to get by. 4/5.