The edition I listened to was translated by Phillip Gabriel.
Tsukuru Tazaki had four best friends at school, they were a solid group of people, three boys and two girls. By chance all their names, bar Tsukuru’s, contained a colour. One day Tsukuru Tazaki’s friends announced they didn’t want to see or speak to him ever again – giving Tsukuru no explanation. For years Tsukuru floundered without the support of his friends, unable to make meaningful connections with anyone else. But then he meets Sara, who tells him its time for him to find out what happened sixteen years ago that made his friends shut him out.
This is a book that’s been sitting on my shelves for years but after borrowing the audiobook (narrated by Michael Fenton Stevens) from my library, I’ve finally read it – audiobooks are a gift and I didn’t figure that out till 2018.
I found there to be a distance between Tsukuru and myself as the reader, I couldn’t connect to him and I didn’t really like him much either, and there’s a few possible reasons for this. Firstly, I feel the narrator might have been a factor, I wasn’t too keen on how his narration was quite monotone, so I’d sometimes find myself not really listening to what he was saying. I think the way it’s written as well was very matter-of-fact and there’s little room for emotion. And thirdly, I think maybe you’re supposed to feel that way about Tsukuru. The major point of his story is that he can’t form intimate connections with people and maybe that extends to the reader as well.
I’ve never noticed this in any book previously, so that’s either because I don’t tend to read adult fiction written by a man, or I was just unaware until social media pointed it out, but the way women’s bodies are described is just eyeroll-inducing. The way a woman’s neck, breasts and legs were described was just over the top and almost creepy at times, which was probably another reason I couldn’t take to Tsukuru. He seemed very much like the typical “nice guy” that wasn’t so much a nice guy.
The mystery of why Tsukuru’s friends shut him out and never attempted to reach out to him over the years is a sad one, though while Tsukuru gets an answer, it’s not a fully satisfying one. it is interesting to revisit his old friends, seeing how they and he have changed over the years, and how some friendships can survive the test of time and conflicts while others cannot.
Tsukuru builds railway stations and enjoys learning everything about them. The scenes where he’s sat in a station, people watching, were very enjoyable as not only are you given the facts and figures of Japanese railway stations and the people who pass through them, it feels like a snapshot at every day life for the average Japanese commuter.
This was the first book by Haruki Murakami I’ve read, but if Colorless Tsukuru Tazaki and his Years of Pilgrimage is an indication of Murakami’s writing style and the type of characters his stories are about, I doubt I will be reading any more of his work. 1/5.