In the Distance with You

READ THE WORLD – Chile: In the Distance with You by Carla Guelfenbein

Translated by John Cullen.

Vera Sigall, now eighty years old, has lived a mysterious, ascetic life far from the limelight of literary circles. This powerful character has a profound effect on those around her – Daniel, an architect and her neighbour and friend, unhappy in his marriage and career; Emilia, a Franco-Chilean student who travels to Santiago to write a thesis on the elusive Vera; and Horacio, an acclaimed poet with whom Vera had a tumultuous, passionate affair in her youth. When Vera suffers an accident that puts her in an induced coma in hospital, Daniel, Emilia, and Horacio are brought together and as they tell their stories, they reconstruct Vera’s past, and search for their own identities.

I found the writing in In the Distance with You to be beautiful and almost lyrical at times. The whole story is like a love letter to an author and to their works and the people surrounding Vera really feel connected to her in different ways. In some ways In the Distance with You is a story about stories; the ones we tell ourselves, the ones we tell others, and the ones we may write and publish to great acclaim.

In the Distance with You is told from three different points of view – Daniel’s, Emilia’s and Horacio’s – with the chapters alternating between the three of them. Daniel is the one who discovers Vera after her accident and tries to figure out what caused it as she lies in hospital. He’s a character that grew on me over the course of the book, as he grew as a person. He starts off being quite self-absorbed and only really cares about what’s happening with Vera, pushing his wife aside in the process, but when he meets Emilia, he finds someone else that he cares about and starts to open up more. Emilia learns so much about Vera from her own works and studying the few bits of information there is about her past. It’s interesting to see how a novelist may put bits of them into a story and it’s through these breadcrumbs that Emilia starts to put together a picture of the kind of woman Vera is. Horacio keeps his distance after Vera’s accident and instead revisits the past; how the two of them met, fell in love and worked together on their writing.

The mystery at the heart of the novel is Vera and her life. She’s pretty much a recluse with Daniel being the only person who saw her regularly, and even he doesn’t know that much about her past. As the story progresses, the layers of Vera’s life are slowly pealed back by each of the three main characters, and it’s only through all three of their point of views do you get a full picture of who Vera is. It’s interesting having a book so focused on a character that spends the majority of the story in a comatose state. Daniel, Emilia and Horacio orbit Vera even when she’s unresponsive and her being in that state almost forces them to reconsider who they are and what they want from life and those around them.

In the Distance with You is beautifully written story with fully realised characters. They’re flawed and it’s fascinating to see how even though Daniel, Emilia, and Horacio are very different people, they are connected by a love of or fascination with one person. 4/5.