Translated by Lisa Carter.
Pedro, a Bolivian-American political scientist teaches at a university in upstate New York. Having become entangled in an erotically charged romance with Ashley, a beautiful red-headed engaged graduate student, he returns to Bolivia to seek answers to his own life by investigating the mysteries of his father’s past.
The Matter of Desire starts with Pedro arriving in Bolivia and in the present he is reconnecting with old friends, living with his Uncle David, and trying to learn more about his father; a political activist who was assassinated when Pedro was a child. The story also jumps back in time every now and then to show how Pedro met Ashley and the progression of their relationship.
Pedro isn’t a particularly likeable character. He is the epitome of the self-absorbed academic character and it gets old and annoying very quickly. Instead of focusing on academic work and research which are more challenging (and is what his university expects him to do), he has made a name of himself by being the go to academic for news sources to quote on any events or issues concerning Latin America, something that doesn’t require as much thought or attention. He even admits to using other academic works as templates for his own, copying their style and then overlooking figures and research that don’t support his claims. He just doesn’t seem like the sort of person who should be teaching, never mind the fact he got in a relationship with a student.
Pedro is also obsessed with finding out more about his father. It’s understandable as he was a child when his dad was killed, and his dad has become an almost legendary hero to the people of Bolivia as he was fighting against a supposed corrupt and totalitarian government. Pedro’s father wrote a book before he was killed, and Pedro is desperate to find hidden meanings in it and believes the book, like his father, is great. While the book also has a kind of cult status, it’s not generally seen as such a great achievement as Pedro thinks it is.
Admittedly I found the politics aspect a bit confusing. I know nothing about Bolivia’s political history and was confused when googling the names mentioned as some of them were real people, while others weren’t. The author may have been using a pseudonym that Bolivian’s or people who are familiar with Bolivia would know who was meant, but someone like me was left confused. Also, I’m pretty sure Pedro’s dad was a fictious figure, as was the city where this was all taking place.
The fact that naturally a lot of the books I read for the Read the World Project are translated doesn’t really register for me a lot of the time. I’m someone who looks for an enjoyable or interesting story first rather than how well a book is written. I would be interested in seeing The Matter of Desire in its original language though, as there’s parts of the book, often dialogue between a native Spanish speaker and someone who’s learnt the language, where there’s the odd word, phrase or sentence in Spanish dropped into the conversation. I think this is a prime example of Spanglish. A lot of the time based on context, you can easily pick out the meaning of the Spanish word or phrase based on the rest of the conversation that’s in English. I’d be interested to see if in the original Spanish version, the phrases that are in Spanish in the translated version, were in English in the original.
The first half of The Matter of Desire was very slow to get into. It’s difficult to become attached to a self-centred character and one who fails to communicate with a lot of people in his life including friends, family, and Ashley who he is supposed to love a lot. The second half of the 214-page book (which sometimes felt a lot longer) was a bit more interesting as Pedro was learning more about his father. Perhaps it’s cruel but I think I enjoyed that part more as the things he was finding out about his dad weren’t all good and it was taking the shine off the idolised version of him that Pedro had. Pedro was so obsessed with the fact that his father was a great man, that seeing him have to deal with the fact that may not have been the entire story was kind of enjoyable.
All in all, I did find The Matter of Desire a struggle to get through. I didn’t really care about Pedro and towards the end as more secrets and lies are uncovered, things seemed to get pretty complicated very quickly and without much of a clear explanation. 2/5.