readathons

Women in Translation Readathon TBR

If you didn’t know, August is Women In Translation month, celebrating women writers from across the world who have been translated from their original language. Now I was planning to read more books by women this month in general, but then I heard about the Women In Translation Readathon which is being hosted by Matthew Sciarappa, Kendra Winchester and Insert Literary Pun Here on YouTube, and it gave me an extra bit of motivation.

The readathon is the last week of August and starts midnight wherever the world you are at midnight on Saturday 25th August and finishes 11:59pm on Friday 31st August. I am going to be on holiday at the start of this readathon (I’m going to Bucharest with friends for a long weekend) so I’m not sure how much reading I’ll be doing then but I’ll definitely try and fit a book or two in my hand luggage-sized suitcase.

With this readathon there are some prompts that you can try and make your books fit into if you wish and they are as follows:

1. Read something that is not a novel
2. Read a book about childhood
3. Read a book with red on the cover
4. Read a text translated from a language that you haven’t read a text translated from before

Then there’s two bonus prompts:
1. Read a book that was translated posthumously
2. Read a text written by a Nobel Laureate

And a double bonus prompt is:
Read texts that were also translated by women translators

I’ve picked out three books for this readathon, they’re the only unread books from women in translation I have to be honest, and if I read all of them during the readathon, I’ll complete four out of the seven challenges.

Negative Space by Luljeta Lleshanaku, translated by Ani Gjika.
Thirty Days by Annelies Verbeke, translated by Liz Waters.
La Bastarda by Trifonia Melibea Obono, translated by Lawrence Schimel.

Negative Space and Thirty Days are translated from Albanian and Dutch, two languages I haven’t read from before. Negative Space also fits the “read something that is not a novel” as it’s a poetry collection and Thirty Days has some red on the cover (you cant’t really see it in the picture but the text is red). Negative Space and Thirty Days are translated by women translators too.

Are you going to take part in the Women in Translation readathon? Or are you reading more books translated from women in general this month? I’d love to hear of any recommendations you might have.

Advertisements

My #ReadtheWorldathon TBR

It’s 1st July on Sunday and that’s when the #ReadtheWorldathon starts. The Read the Worldathon in a month-long readathon that I’m co-hosting with A Novel Haul and Ninja Book Box. The aim of this readathon is to read books from a variety of different countries and there’s a bingo card you can “travel across” to make things more fun. For more info and an explanation of all the squares, see my announcement post here.

Now onto my TBR. I’ve planned my route across the bingo card, as you can see I have two possible routes, one taking 7 squares and one taking 5 so if I’m running out of time in the month I’ve got some options. I’ve also said what other squares a book can be used for in case anyone might have it and be unsure of where best to use it for themselves.

Celebrate WOC
Smaller and Smaller Circles by F.H. Batacan – Philippines
I have the ebook of this. I stumbled across it when browsing books on my kindle and it’s a highly praised detective story. I’m really looking forward to this one.
Other squares it can be used for: Genre, Asia, Firsts

Caribbean
Augustown by Kei Miller – Jamaica
Set in 1982 on the precipice of something major happening, a boy is distracted by Ma Taffy asking him, “Kaia, I ever tell you bout the flying preacherman?” I bought this book second-hand in London at the beginning of the year I know next to nothing about it.
Other squares it can be used for: Historical

Middle East
I have two choices for this square.
De Niro’s Game by Rawi Hage – Lebanon
This is an audiobook I have borrowed from my library. It’s about two long-time friends who grew up together in war-torn Beirut.
Other squares it can be used for: Firsts

The Nimrod Flip-Out by Etgar Keret – Israel
A collection of short stories that was a recent purchase and the only thing I know about these short stories, is apparently they can be a bit weird and satirical.
Other squares it can be used for: Short Stories

Non-Fic
Summer is my Favourite Season: A Memoir of Childhood and War in Kosovo by Ilir Berisha – Kosovo
A memoir from footballer Ilir Berisha. I’ll admit he’s not a footballer I know of, but I think it’ll be an interesting insight of what it’s like growing up in Kosovo – a country that’s not recognised as its own independent state by some countries.
Other squares it can be used for: Firsts, Europe, Political Controversy

Americas
Never Stop Walking: A Memoir of Finding Home Across the World by Christina Rickardsson – Brazil
Another book I’ve got on my kindle. This sounds like a potential sad autobiography as Christina Rickardsson was born in Brazil but at the age of seven she was taken to an orphanage and then to a village in the north of Sweden.
Other squares it can be used for: Celebrate WOC, Firsts, Non-Fic, In Translation

In Translation
Another square where I’ve got some choice.
Letters from Burma by Aung San Suu Kyi – Myanmar
Aung San Suu Kyi is a politician in Myanmar and this collection of letter from her are about how she sees her country and its people – both the good and the bad.
Other squares it can be used for: Political Controversy, Non-Fic, Celebrate WOC

Thirty Days by Annelies Verbeke – Belgium
Thirty Days is about a musician who moves to the countryside to be with his girlfriend, and how they and a local doctor start to Afghans and Syrians at a refugee camp – something the locals do not like.
Other squares it can be used for: Europe

Africa
And my final square offers me some choice too – I’m all about the choice when it comes to TBR’s for readathons!
The Last Gift by Abdulrazak Gurnah – Tanzania
Another audiobook from my local library. This is about a man who’s kept his past a secret but when he gets ill, he starts to share how he came from Africa and made a life for himself in the UK.
Other squares it can be used for: ?

Secret Son by Laila Lalami – Morocco
I think this book is about the relationship between a son and his mother and how it becomes strained when his absent father renters his life.
Other squares it can be used for: Celebrate WOC

That’s my TBR for the next month! I hope to manage to make my way across the bingo card and if I do manage to read all these books, I do have some other books I could read for random squares on the card.

Do let me know if you’re planning to take part in the #ReadtheWorldathon – I would love to see your TBR’s! I’d also like to know some of your favourite international books or authors too. There’s so many books out there from so many countries, there’s just not enough time to get them all.

Some Recommendations for the ReadTheWorldAthon

The #ReadTheWorldAthon I’m co-hosting with A Novel Haul and Ninja Book Box starts in two weeks so I thought I’d share some recommendations that fit the various squares on the readathons bingo card. For more information on the readathon and more in-depth explanations of each square, take a look at my announcement post. Below are 22 books that fit 22 of the 25 squares, where a book can fit multiple squares, I’ve made a note of which one it. That way you’ve got more choice when planning your readathon.

Asia: Gurkha: Better to Die than Live a Coward by Colour Sergeant Kailash Limbu – Nepal. An autobiography of a Gurkha. Can be used for: non-fic.

Polynesia: Free Love by Sia Figel – Samoa. The story of a teenage girl embarking on a forbidden relationship. Can be used for: Celebrate Women of Colour.

Europe: The Keeper of Lost Causes by Jussi Alder-Oslen – Denmark. A new unsolved crimes unit’s first case is the case of a politician who has been missing, presumed dead, for five years. Can be used for: In Translation and genre fic.

Australasia: Gould’s Book of Fish: A Story in Twelve Fish by Richard Flanagan – Australia. A convict on Van Diemen’s Land in the 1830’s becomes a reluctant painter of fish. Can be used for: historical.

Caribbean: Papi by Rita Indiana – Dominican Republic. A story about a young girls relationship with her absent father. Can be used for: Celebrate Women of Colour.

Middle East: Persepolis by Marjane Satrapi – Iran. Autobiographical graphic novel about Satrapi’s life growing up in Iran in the 1970’s and her time in France. Can be used for: non-fic and Celebrate Women of Colour.

Americas: Death Going Down by María Angélica Bosco – Argentina. A murder in an elevator puts the whole apartment block under suspicion. Can also be used for: In Translation and Genre.

Africa: Homegoing by Yaa Gyasi – Ghana. A family saga spanning multiple generations following the descendants of two sisters, one who married a rich European and the other who was sold into slavery. Can be used for: Celebrate Women in Colour and historical.

Staycation: Noughts and Crosses by Malorie Blackmann – England. A dystopian story set in alternate 21st-century Britain where the Crosses (Blacks) and the Noughts (Whites) are segregated with her Crosses in power. Can be used for: Celebrate Women of Colour and genre.

Short Stories: The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea by Bandi – North Korea. A collection of short stories about life in North Korea. Can be used for: Asia, In Translation and Political Controversy.

Globetrotter: All Day at the Movies by Fiona Kidman – New Zealand. When a war widow moves to work on the tobacco fields, her act of independence triggers a ripple effect whose repercussions resonate long after her death, forever shaping her children’s lives. Can be used for: Australasia and historical.

Historical: Sirius by Jonathan Crown – Germany. The story of a dog who was a part of a Jewish family, became a movie star and met Hitler. Can be used for: In Translation and Europe.

Genre: Lagoon by Nnedi Okorafor – Nigeria. Science-fiction about aliens arriving in Lagos. Can also be used for: Celebrate Women in Colour and Africa.

Non-fic: Street Without a Name by Kapka Kassabova – Bulgaria. Autobiographical account of Kassabova’s childhood in Bulgaria during the last few years of the Cold War, and then revisiting her home country decades after leaving it. Can also be used for: Europe

Firsts: Metro 2033 by Dmitry Glukhovsky – Russia. Set in the Moscow metro system, the last survivors of a global nuclear holocaust begin to think they’re not alone in the tunnels. This is Glukhovsky’s first novel. Can be used for: Europe and genre.

Childhood Vacation: The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón – Spain. I had my first birthday in Spain (not that I remember it but there’s photographic evidence) and it’s a country I visit every year since my dad moved there over 15 years ago. It really is my home from home. Can be used for: In Translation and Europe.

Political Controversy: The Devils’ Dance by Hamid Ismailov – Uzbekistan. Ismailov’s work has been banned in Uzbekistan and he was forced to flee the country in 1992 after the authorities believed he was trying to overthrow the government. Can be used for: Asia, historical and In Translation.

Small Population: Frangipani by Célestine Hitura Vaite – French Polynesia. The story of a woman’s relationship either her daughter. Can be used for: Celebrate Women in Colour and Polynesia.

Dream Visit: México 20 by multiple authors – Mexico. A collection of short stories and non-fiction about life in Mexico. Can be used for: short stories, Americas and In Translation.

Short Hop: Asking For It by Louise O’Neil – Ireland. A teenage girl struggles to piece together what happened to her after she wakes up on her front porch, in pain and the photos of the night are all online. I live in the UK so Ireland’s just a trip across the sea for me. Can be used for: Europe.

In Translation: The Blue Fox by Sjón – Iceland. The story of a hunter and a a rare blue fox. Can be used for: Europe.

Celebrate Women of Colour: Reading the Ceiling by Dayo Forster – The Gambia. On her eighteenth birthday Ayodele plans to lose her virginity but she has three men to choose from. The story follows three paths, following how her life might turn out depending on which man she chooses. Can be used for: Africa and genre.

I’m afraid I don’t have any recommendations for Diaspora, Indigenous or Traditional Style. These three are areas I’m unfamiliar with and I want to use the readathon to rectify that.

If you have any recommendations for books that fit Diaspora, Indigenous or Traditional Style, or any of the bingo squares really, I’d love to hear them.

Around the World Readathon Announcement

I’m very excited to share with you all a readathon I am co-hosting next month. As some of you may be aware, I’m attempting to read a book from every country in the world by the time I’m 30 and I’m not doing too badly. At 4 months shy of my 27th birthday I have read books from 48 different countries and have about 150 to go (the exact number of countries in the world can be debated) but to give me an extra push this summer there is the Around the World Readathon which is taking place for the whole of July.

This readathon was the brainchild of A Novel Haul and I’m very happy to be co-hosting with her and NinjaBookBox. Make sure you check out their blogs and follow them on Twitter (@anovelhaul and @ninjabookbox) and Instagram (@anovelhaulreads and @ninjabookbox).

To make this readathon interesting we have a bingo card. The basic idea is to get a bingo by reading a book per square that fits each theme. As this readathon is all about travelling, once you pick a starting square, you can “travel” in which ever direction you like across the board – you can move horizontal, vertical, diagonal and a mixture of all three. As long as you start on a square on one side on the board and finish on the other side, it doesn’t matter how you get there.

Rules

  • Books you read for this readathon should be by people from a different country to your own, not just set in a different country to your own
  • Exceptions apply to the Staycation square (see below) and also to the Diaspora, Celebrate WOC and Indigenous squares. Feel free to read a book by someone in the same country as you for those if they otherwise fit the theme of those squares.
  • Most importantly: be courteous when discussing books from other countries. Remember that writers of colour do not exist to educate and the phrase ‘this book didn’t teach me enough about the culture’ is often used to invalidate their work. Think about the story rather than just using the book as a learning experience.

What the Squares Mean

Geographical squares: (Asia, Polynesia, Europe, Australasia, Caribbean, Middle East, Americas, Africa) Read a book by someone from a country in that area.

Staycation: Read a book by someone from your own country, whether that’s the country you’re living in or if the author has the same nationality as you.

Short Stories: Read a short story collection from another country. They don’t all have to be from the same country or same author in the collection.

Globetrotter: Read a book that was written/is set the furthest away from where you are now.

Historical: This could be non-fiction or the historical fiction genre, you choose!

Genre: Pick up some genre fiction! Fancy some Scandinavian crime? Nigerian sci-fi? Indian romance?

Non-fic: Find out something new about a country! Memoirs, travel diary, biography – anything you like!

Firsts: This is one you can interpret however you like. The authors first novel published? Their first translated novel? A book from the first country you visited? First time you’ve heard of an author?

Childhood Vacation: A book from a country you visited, or learnt about, as a child.

Political Controversy: A book by an author that has been controversial in their country. The Hamid Ismailov’s and Aung San Suu Kyi’s of the book world.

Small Population: A square for those smaller countries that might be overlooked. You define what ‘small’ is, but think Malta, Montenegro, Monaco. Here’s a list of the 25 least populated countries in the world if you need a little help.

Dream Visit: A book from a country you’d love to visit.

Short Hop: A book from a next door country, one that’s not far away from your own.

Traditional Style: Magical realism, spoken word, haikus… anything traditional!

In Translation: I think this one is self-explanatory.

Indigenous, Celebrate WOC and Diaspora: These squares were added because indigenous writers and WOC are grossly undervalued in publishing and diaspora perspectives are also often ignored. There is nothing to stop you choosing writers of colour, indigenous writers or diaspora writers for every square, A Novel Haul just felt they needed proper representation on the board!

I will be sharing some recommendations for the various categories soon, as will my fellow co-hosts, and I’m putting together my TBR at the minute once that’s finalised I’ll be sharing that too. Do let us know if you’re thinking about joining in the Around the World readathon by either commenting below or using the hashtag #readtheworldathon on social media. Would be great to have as many people as possible reading internationally in July!

My IndieAthon TBR

Tomorrow the IndieAthon begins! This readathon was the brainchild of Lia from Lost in a Story, Marie from Lots of Livres, Eloise from Eloise Writes, Joel from Fictional Fates and Syd from Reading & Rambling. IndieAthon is a month long readathon in March where the aim is to read books that are self-published or from independent publishers. There’s a bingo card if you’d like an extra challenge and you can follow the IndieAthon Twitter account for more info.

I’ve got five books that I’d like to read during this readathon, which may be a surprise to some as I tend to set myself overambitious TBR’s but these five books are the only books from independent publishers I have close to hand right now.

The Hotel Tito by Ivana Bodrožić, published by Seven Stories Press, and So the Path Does Not Die by Pede Hollist, published by Jacaranda Books Art Music, are both recent purchases that I got on this years London Bookshop Crawl so it would be nice to read them as they’ve caught my interest so recently. I received All Day at the Movies by Fiona Kidman from the publisher, Gallic Books, to review. I’ve only just started it so this will be my first read of the readathon. Vengeance is Mine, All Others Pay Cash by Eka Kurniawan, published by Pushkin Press is a book I first picked up because of the striking cover. The fifth book isn’t pictured as it’s an ebook and that’s Reading the Ceiling by Dayo Forster, published by Dean Street Press.

At the end of last year, I posted about what Indie books I owned and wanted to read, but so far this year I don’t think I’ve read any books that are self-published or from independent publishers. The IndieAthon is the perfect opportunity to change that and to make a dent in my ever growing physical TBR.

Are you taking part in the IndieAthon? Do you think about who’s publishing the books you’re reading? I have to say I generally don’t. Following the #IndieAthon on Twitter looks like it’s going to be a good way to discover different independent publishers and learn more about indie books in general.

Non-Fiction November TBR

November begins next week and that means Non-Fiction November is back! It’s a readathon/challenge hosted by ABookOlive and NonFicBooks on YouTube. As the title suggests, the aim of the challenge is to read more non-fiction than you normally would in a month.

There are four challenges for this readathon. They are four words that can relate to the books you read and they are Scholarship, Substance, Love, and Home. You can apply these words to non-fiction books however you like but the challenges are a choice, you don’t have to use them.

I’ve got a few unread non-fiction books sitting on my shelves but I’ve just chosen just three for my TBR as I like to vary what I read. None of them really fit the challenges as I picked the books before the challenge words were revealed, but I’m not too fussed about that.

One of Us by Asne Seierstad
One of Us is about the terrorist attack in a Norwegian summer camp in July 2011. I got it for my Read the World project and it’s a bit longer than I thought it’s be (it’s a bit over 500 pages) so Non-Fiction November definitely gives me an extra push to read it sooner rather than later. I can imagine it being a tough read, especially as it has testimonies and interviews with those involved with the attack and the subsequent trial.

Nasty Women
This is a collection of writing from various British female writers that I backed on KickStarter. It was put together as a response to Trump’s election and the general attitudes women are facing in in the twenty-first century. I’m really into feminist writings and just generally learning more about what different women go through in day to day life.

Know Your Place
This is another essay collection I backed on KickStarter (I love backing books on KickStarter) this one is essays on the working class, by people who are a part of the working class. I suppose you could say I’m a part of the lower middle class, so I haven’t had it as difficult as many people, so I’m keen to learn more about what life in the UK is like for such a big proportion of the population.

I’m looking forward to reading these books, as I always say with readathon challenges, if I read one book from my TBR I’ll be happy. Are you going to be taking part in Non-Fiction November? The hashtag to use on all social media channels is #NonfictionNovember2017 and there’s a Goodreads group as well.

Get Graphic Readathon TBR

Guess what? There’s another readathon I’m going to try and take part in! This one is the Get Graphic Readathon and it’s a weekend-long readathon that’s focused on reading things like comics, graphic novels and manga – basically anything that’s illustrated. The readathon is the brainchild of BOOKadoodles, Whatskappening and PerpetualPages on YouTube and you can follow all the fun of the readathon on the #GetGraphic Twitter account. The Get Graphic Readathon starts Friday 6th October at 5pm wherever you are in the world and ends at midnight on Sunday 8th October in your time zone.

Like many a readathon there’s some challenges you can try and complete while you read as many illustrated books as possible.

Challenges:
1. Read from a new-to-you series
2. Read two instalments of the same series
3. Read a work over 300 pages
4. Read a work with black and white art
5. Read a work picked out by a friend
6. Read at least 5 works

I always base my TBR on the challenges so here we go.

For a new-to-me series I’ve chosen Power Man and Iron Fist Vol. 1: The Boys are Back in Town by David Walker and Sanford Greene. After binge-watching The Defenders the day it was released, I fell in love with the dynamic between Luke Cage and Danny Rand and its got so much potential in the Netflix series. So, I went to Twitter and asked where I should start reading when it comes to the comics and this is what was recommended to me – I’m looking forward to learning more about these characters.

The two instalments of the same series will be Runaways The Complete Collection Volume Three and Four by Brian K. Vaughn and many, many others. These will also work for the work over 300 pages as they are both around 400-500 pages. If I think I’m only going to read one of The Runaways volumes during the weekend, I’ve also got Saga Volume Six and Seven by Brian K. Vaughn and Fiona Staples for the read two instalments of the same series challenge.

Fun Home by Alison Bechdel will be my read for the “work with black and white art” challenge and I’m currently running a Twitter poll to decide what I’ll read for the “work picked out by a friend” challenge so feel free to go and vote on that.

Potentially I could complete all six challenges and read at least five works, will it happen though? Who knows! On Saturday I am busy, travelling up to London and back to see a couple of films at the London Film Festival, but Sunday I could spend a lot of time reading.

Are you going to take part in the Get Graphic readathon? I think it’s a great way to get some books off my TBR and I haven’t read my comics for a while.